There is a third-party application called Type3 that works within CATIA V5 to engrave/emboss text (and other things like logos, textures, artwork, etc) into CATIA solids models. I've never used it, but they do some impressive demos at COE.

http://www.type3.com/EN/products&ser...lerieCatia.gif