You need to create a point on the surface, I'd use a 3d sketch to create the point on the surface. A point should automatically attach to the surface with a coincedent mate. Once you have the point on the surface, then you can create a plane at the point and tangent to the surface.

One more thing, remember you cut solids and you trim surfaces. It looks like you have a solid here, so I guess you'll be cutting.