The only way I know of is to add a second Text (like you said) with a positional link

here's a similar post:
GTOL Symbols in Drawing > Active Discussions > COE