This is a well known conflict between Microsoft Hotfix KB918118 and Autodesk Inventor. You can either delete the Hotfix or download Autodesk's hotfix ts1069046_r10 from here;
Autodesk - Autodesk Inventor Services & Support - Hotfix - Create or Edit Text in IDW Files After Applying Microsoft Hotfix KB918118.