You would need to save the layers in the sub-assembly after you hide or unhide the parts you do or don't want to see. When you hide something it actually puts it on a layer. Save the layers and then save the part.