Hi,
You could use either Tangent constraint or Transition constraint. Tangent: Pick the roller outer face (the one contacts the track) as first selection and pick the innert face on the track (the one contacts the roller) as second selection. Transition: the same as above.
Hope this helps a bit.
Cheers!